1 00:01:01,695 --> 00:01:03,560 - "Funky Thang" de The Bar-Kays - 2 00:01:07,043 --> 00:01:09,292 Te ves muy Shane hoy. 3 00:01:09,361 --> 00:01:12,229 - ¿No es fantástico? - Es exactamente el acorde que queríamos. 4 00:01:12,264 --> 00:01:14,429 Sexy y con sujeción. 5 00:01:14,464 --> 00:01:16,649 como si quisieras follarme, pero no puedes joderme. 6 00:01:16,650 --> 00:01:18,988 - ¡Mañana será increíble! - ¡Yo se, verdad! 7 00:01:19,000 --> 00:01:20,643 Lo siento, ¿qué es mañana por la noche? 8 00:01:20,678 --> 00:01:23,323 ¡Tonto! estamos patrocinando ¡El estreno de "Tira los dados"! 9 00:01:24,050 --> 00:01:27,548 Bueno, no lo sé si puedo conseguir una niñera a tiempo 10 00:01:27,585 --> 00:01:30,060 Mañana por la noche, estarás tú, en todas partes; 11 00:01:30,092 --> 00:01:31,556 carteles, vallas publicitarias, 12 00:01:31,551 --> 00:01:34,063 bolsas de regalo, posavasos, botes de basura, llaveros, bolsos. 13 00:01:34,100 --> 00:01:37,256 Y tú, será mejor que estés allí. luciendo muy Shane. 14 00:01:37,289 --> 00:01:40,443 Es la fiesta más grande del año. ¡Y tú eres nuestra nueva it girl! 15 00:01:40,488 --> 00:01:42,401 ¡¿No quieres simplemente morir?! 16 00:02:48,106 --> 00:02:49,211 ¿Sí? 17 00:02:49,475 --> 00:02:51,690 - ¿Qué voy a hacer? - ¿Acerca de? 18 00:02:51,738 --> 00:02:53,780 Sobre Filadelfia, ella sigue llamándome! 19 00:02:53,817 --> 00:02:55,530 Y ella piensa que soy el amor de su vida. 20 00:02:55,568 --> 00:02:57,370 ¿Qué esperabas, hombre? Fuiste su primer amor. 21 00:02:57,406 --> 00:03:00,140 Lo sé, pero Shane, ¡Está casada y tiene hijos! 22 00:03:00,185 --> 00:03:02,820 Y ya sabes, ella es esta mujer totalmente realizada 23 00:03:02,876 --> 00:03:04,380 con esta gran carrera, 24 00:03:04,386 --> 00:03:06,330 y todo este otro, ya sabes, 25 00:03:06,568 --> 00:03:09,173 vida! Y ahora Bette está enojada conmigo. 26 00:03:09,207 --> 00:03:12,780 Mira, Alice, te amo en pedazos, ángel. pero ahora tengo que arreglármelas con mis propias cosas. 27 00:03:12,808 --> 00:03:13,693 ¿Qué cosa? 28 00:03:13,725 --> 00:03:15,922 - Eso de joder en el trabajo. - Sea específico. 29 00:03:16,006 --> 00:03:19,522 Hay esta maldita mierda de mierda. Fiesta de Hollywood a la que tengo que ir. 30 00:03:19,558 --> 00:03:20,931 Oh, ¿qué película? 31 00:03:20,976 --> 00:03:22,831 Uh... ¿Qué es "Tira los dados"? 32 00:03:22,867 --> 00:03:24,282 ¿Eres parte de la comuna "Roll The Dice"? 33 00:03:24,287 --> 00:03:26,682 - ¡Eso es tan emocionante! - No, realmente no es gran cosa. 34 00:03:26,715 --> 00:03:29,203 ¡Ay dios mío! ¿Puedo por favor ser tu cita? por favor? 35 00:03:29,245 --> 00:03:31,161 Y creo que deberías invitar a todos. 36 00:03:31,207 --> 00:03:33,072 No, no. Quiero decir, quiero decir, 37 00:03:33,105 --> 00:03:34,902 Sí, puedes ser mi cita. 38 00:03:34,908 --> 00:03:36,501 pero no, no te quiero para invitar a todos los demás. 39 00:03:36,505 --> 00:03:37,701 No seas un yenta. 40 00:03:37,738 --> 00:03:41,200 Muy bien, Shane, realmente creo que todos deberíamos estar ahí. Para sostener tu ropa interior. 41 00:03:41,235 --> 00:03:43,031 Oh, mierda. Esperar. Es mi otra línea. 42 00:03:44,425 --> 00:03:45,531 - ¿Hola? - Alicia, 43 00:03:45,566 --> 00:03:48,600 Esta cosa con Phyllis está completamente fuera de control. 44 00:03:48,656 --> 00:03:50,691 Muy bien, dos palabras... Phyllis. 45 00:03:50,708 --> 00:03:52,470 - ¿Qué? - Ella es esa estrella realmente sexy. 46 00:03:52,475 --> 00:03:55,043 ya sabes, "Roll The Dice", y quiero ir al estreno mañana por la noche 47 00:03:55,077 --> 00:03:56,972 - y apoyo a Shane. - No puedo ir. ¿Por qué? 48 00:03:57,005 --> 00:03:59,073 Porque tengo que trabajar. ¿Por qué tengo que trabajar? 49 00:03:59,115 --> 00:04:00,972 Por la forma que rompiste con Phyllis. 50 00:04:01,005 --> 00:04:03,011 Está aterrorizando completamente a mi personal; 51 00:04:03,108 --> 00:04:06,263 Ella ya ha recortado mi presupuesto. Esto es un maldito baño de sangre. 52 00:04:06,328 --> 00:04:07,800 Bette, Phyllis en la línea 1. 53 00:04:07,837 --> 00:04:09,680 - Alice, ¿puedes esperar? - Sí, sí... 54 00:04:13,095 --> 00:04:15,031 - Phyllis... - ¿Has tenido noticias de Alice? 55 00:04:17,068 --> 00:04:18,641 No, no. 56 00:04:18,686 --> 00:04:21,023 ¿Pero sabes qué? Estoy seguro de que simplemente está inundada con ella. 57 00:04:21,057 --> 00:04:22,432 su sitio de internet y... 58 00:04:22,445 --> 00:04:25,042 Necesito que la consigas para hablar conmigo. 59 00:04:25,087 --> 00:04:27,261 Es una situación difícil, Phyllis. 60 00:04:27,306 --> 00:04:31,533 El sexo fue increíble, estelar, sombra de la tierra incluso. 61 00:04:31,566 --> 00:04:33,361 Bueno, ya sabes, a veces 62 00:04:33,408 --> 00:04:35,573 cuando tienes buen sexo con alguien no significa, 63 00:04:35,577 --> 00:04:37,583 realmente, que se supone que tener una relación. 64 00:04:37,606 --> 00:04:39,660 - ¿Hola? - Nos hemos quedado sin leche. 65 00:04:39,705 --> 00:04:42,593 Muy bien, escucha. vamos al estreno de "Roll The Dice" mañana por la noche 66 00:04:42,596 --> 00:04:43,793 para ver la ropa interior de Shane. 67 00:04:43,848 --> 00:04:45,283 No voy a ninguna parte. 68 00:04:45,636 --> 00:04:46,803 Es demasiado caro. 69 00:04:46,885 --> 00:04:49,070 - Incluso cuando trabajo, pierdo dinero. - Helena, en serio. 70 00:04:49,106 --> 00:04:51,870 Me estoy preocupando, porque, no estás comiendo, no estás durmiendo. 71 00:04:51,918 --> 00:04:53,601 Estoy comiendo, ¿de acuerdo? Estoy comiendo. 72 00:04:53,706 --> 00:04:55,523 No te preocupes. Tu vienes, 73 00:04:55,525 --> 00:04:58,770 lo vas a pasar muy bien, Todos iremos a ver la ropa interior de Shane. 74 00:04:58,775 --> 00:05:00,191 Genial, te hablaré más tarde. 75 00:05:02,546 --> 00:05:04,021 - ¿Qué? - ¡Helena está dentro! 76 00:05:04,067 --> 00:05:06,030 ¡Alicia, te lo digo! ¡Eso no tiene sentido! 77 00:05:06,035 --> 00:05:08,131 No quiero a nadie adentro No quiero que nadie salga. 78 00:05:08,165 --> 00:05:10,053 - ¿Lo entiendes? - Oh, soy Papi. Esperar. 79 00:05:10,116 --> 00:05:12,340 ¿Sabes que? ¡Que se joda! Me bajo. Quiero café. 80 00:05:12,385 --> 00:05:14,313 - ¡Oye! -¡Alicia! 81 00:05:14,407 --> 00:05:16,991 Vas a ir al estreno de "Roll The Dice" ¿Mañana por la noche con tu chica, Shane? 82 00:05:17,028 --> 00:05:18,762 - Sí, lo soy. - Está bien, porque, 83 00:05:18,856 --> 00:05:20,860 me compré un boleto de este productor que conduzco 84 00:05:20,898 --> 00:05:22,420 pero quiero traer a mi chica, Tasha. 85 00:05:22,457 --> 00:05:24,990 - ¿Ella es tu novia? - No, ella no es mi chica. 86 00:05:25,037 --> 00:05:26,393 Ella es mi chica, ¿sabes? 87 00:05:26,428 --> 00:05:28,732 Y, por cierto, ella es una de las mejores personas 88 00:05:28,786 --> 00:05:30,693 en la faz del planeta que alguna vez podrías conocer. 89 00:05:31,686 --> 00:05:33,172 Y creo que ella piensa que eres lindo. 90 00:05:33,175 --> 00:05:34,592 ¿Ella piensa que soy lindo? 91 00:05:34,626 --> 00:05:36,301 - Definitivamente. - Está bien, escucha. 92 00:05:36,318 --> 00:05:38,331 - Intentaré conseguirte un billete. - Está bien, bien. 93 00:05:38,408 --> 00:05:41,943 Además, hay una fiesta posterior. hecho por una mujer como Rothberg. 94 00:05:41,987 --> 00:05:44,670 Oh, sí, sí, sí, Catherine Rothberg. 95 00:05:44,677 --> 00:05:46,503 ella es famosa por su juego de póquer de altas apuestas. 96 00:05:46,548 --> 00:05:48,822 Pero ella está fuera de mi alcance, Ni siquiera sé jugar. 97 00:05:48,856 --> 00:05:49,772 Está bien, niña. 98 00:05:49,837 --> 00:05:52,181 porque resulta que soy un experto y te enseñaré a jugar. 99 00:05:52,187 --> 00:05:54,212 - Está bien, genial. Ah, adiós. - Nos vemos. 100 00:05:55,505 --> 00:05:57,743 Genial, divertido, divertido, divertido. 101 00:05:58,697 --> 00:06:00,451 - Yo. - Saldremos esta noche. 102 00:06:00,478 --> 00:06:02,690 - Siento una conexión amorosa. - Oye, sé lo que estás haciendo. 103 00:06:02,737 --> 00:06:05,162 - No lo hagas. - No puedes luchar contra el destino, Williams. 104 00:06:05,196 --> 00:06:06,773 Veo las señales. 105 00:06:06,815 --> 00:06:08,471 Vamos a salir y esa es una orden. 106 00:06:09,767 --> 00:06:11,532 - Jodi Lerner está aquí para verte. - ¿Qué? 107 00:06:14,576 --> 00:06:15,502 ¡Jody! 108 00:06:16,197 --> 00:06:19,351 Hola, hola. Lo siento mucho que no he 109 00:06:19,357 --> 00:06:21,860 devolvió tus llamadas. Me han golpeado tanto... 110 00:06:21,905 --> 00:06:23,612 ¿Sabes qué? Basta. 111 00:06:25,008 --> 00:06:28,211 Has estado enloqueciendo Desde que casi nos besamos. 112 00:06:28,306 --> 00:06:30,850 Y me estás evitando. Entonces solo quería decir, 113 00:06:30,858 --> 00:06:33,153 superarlo. Eres tremendamente sexy 114 00:06:33,157 --> 00:06:34,820 y lo hubiera hecho. 115 00:06:35,417 --> 00:06:37,241 Pero tenemos que trabajar juntos. 116 00:06:38,058 --> 00:06:40,580 Así que si quieres fingir eso nunca sucedió, 117 00:06:41,036 --> 00:06:42,253 Estoy bien con eso. 118 00:06:44,026 --> 00:06:46,681 ni siquiera lo sé cómo responder a eso. 119 00:06:46,725 --> 00:06:48,591 - Tienes a Phyllis en la línea 1. - ¡Mierda! 120 00:06:49,886 --> 00:06:51,351 Te dejaré conseguir eso. 121 00:06:56,005 --> 00:06:57,220 ¡Filis! 122 00:06:57,567 --> 00:06:59,541 ¿Es porque conoció a Leonard? 123 00:06:59,546 --> 00:07:01,512 Si no tuviera marido, todo sería diferente. 124 00:07:01,556 --> 00:07:02,892 - Alicia en la línea 4. - Phyllis, 125 00:07:02,965 --> 00:07:04,703 ¿Puedes esperar sólo un segundo? 126 00:07:04,755 --> 00:07:08,461 Hola Alicia. Alice, tienes que romper con ella. 127 00:07:09,005 --> 00:07:12,382 - Ya rompí con ella. - Sí, bueno, vuelves a romper con ella. 128 00:07:12,425 --> 00:07:15,501 porque algunas lesbianas, ¿sabes qué? Tienes que romper con ellos más de una vez. 129 00:07:15,907 --> 00:07:17,910 - Espera, esa es Jenny. Me tengo que ir. - ¡Lo digo en serio! 130 00:07:17,947 --> 00:07:19,440 - ¡Alicia! - ¡Bueno! 131 00:07:20,506 --> 00:07:22,261 - ¡Hola! - ¡Hola! 132 00:07:22,568 --> 00:07:24,991 ¿Quieres venir al planeta? y tomar un café conmigo? 133 00:07:25,007 --> 00:07:28,011 Ojalá pudiera. Hay mucho drama. Pero escucha, 134 00:07:28,046 --> 00:07:29,781 todos vamos al estreno de "Roll The Dice" mañana por la noche. 135 00:07:29,786 --> 00:07:30,611 ¿Quieres venir? 136 00:07:30,638 --> 00:07:32,283 - Sí, definitivamente. - Hola mamá. 137 00:07:32,338 --> 00:07:33,671 ¡Hola! Espera un segundo. 138 00:07:33,758 --> 00:07:36,180 Esa es Alice y ella está armando un grupo de personas 139 00:07:36,218 --> 00:07:37,512 para el estreno de "La tirada de los dados", 140 00:07:37,518 --> 00:07:39,130 mañana por la noche. ¿Quieres venir? 141 00:07:39,177 --> 00:07:40,413 Dame el teléfono. 142 00:07:41,007 --> 00:07:43,241 ¡Alice, me estás matando! 143 00:07:43,248 --> 00:07:44,690 ¡No voy a hacer nada! 144 00:07:44,742 --> 00:07:47,706 Oficina del decano Porter. Soy Kit, llama su hermana. 145 00:07:47,801 --> 00:07:49,523 Voy a suicidarme. 146 00:07:49,550 --> 00:07:51,536 Antes de que te mates, jenny quiere saber 147 00:07:51,549 --> 00:07:53,633 ¿Quieres ir a un estreno con ella? mañana por la noche? 148 00:07:53,665 --> 00:07:56,831 No puedo ir. Porque estaré muerto. Porque me habré suicidado. 149 00:07:56,875 --> 00:07:58,682 Phyllis no dejará de hablar por teléfono. 150 00:07:58,727 --> 00:08:00,422 Bueno, Shane está hablando por teléfono con Alice ahora. 151 00:08:00,448 --> 00:08:03,681 ¿Podría decirle que le dijera a Alice? para romperlo. Ahora mismo. 152 00:08:03,727 --> 00:08:04,471 -¿Shane? - ¿Sí? 153 00:08:04,487 --> 00:08:07,961 Bette dijo, dile a Alice que llame a Phyllis y Rompe con ella ahora mismo. 154 00:08:08,005 --> 00:08:09,492 Vale, mira, Kit dice que Bette dice 155 00:08:09,497 --> 00:08:11,352 necesitas llamar a Phyllis y Rompe con ella ahora mismo. 156 00:08:11,445 --> 00:08:12,610 - ¡Hice! - Ella lo hizo. 157 00:08:12,657 --> 00:08:14,360 - Ella lo hizo. - Bueno, dile que lo haga de nuevo. 158 00:08:14,375 --> 00:08:15,630 - ¡Hazlo de nuevo! - Mira, Alicia, 159 00:08:15,668 --> 00:08:17,241 ¿Podrías dejar a esta mujer libre de responsabilidades? 160 00:08:17,305 --> 00:08:19,022 ¡Ah, de verdad! Tú de todas las personas me estás dando consejos. 161 00:08:19,055 --> 00:08:20,311 ¿Cómo decepcionar fácilmente a una chica? 162 00:08:20,408 --> 00:08:22,130 ¿Sabes que? No creo eso 163 00:08:22,236 --> 00:08:23,982 - No creo que esa respuesta sea necesaria. - No tengo dinero. 164 00:08:24,016 --> 00:08:25,622 Tampoco quiero que cambies de tema. 165 00:08:25,627 --> 00:08:27,483 quiero saber cuantas personas Estás jodidamente invitado. 166 00:08:27,518 --> 00:08:30,751 Vale, invité a Helena, Jenny y Bette. Ella no puede venir. 167 00:08:31,098 --> 00:08:34,371 Uh, papi viene, pero necesita un boleto extra para Tasha. 168 00:08:34,405 --> 00:08:36,351 - Pero esa es su amiga enojada. - No enojado. 169 00:08:36,396 --> 00:08:37,860 Papi dijo que no está enojada, ella sólo... 170 00:08:37,916 --> 00:08:40,082 Bueno, mira, Alice, lo siento. Este es el teléfono de Jenny. Esperar. 171 00:08:40,575 --> 00:08:41,540 ¿Hola? 172 00:08:41,646 --> 00:08:43,331 -¿Debbie? - ¿Qué? ¿Quién es Debbie? 173 00:08:43,406 --> 00:08:45,183 Es para mi. 174 00:08:45,228 --> 00:08:48,003 - ¿Podrías esperar un segundo? - Ah, sí, claro. 175 00:08:48,106 --> 00:08:49,062 - Hola Al... - Sí. 176 00:08:49,066 --> 00:08:50,452 Mira, tengo que irme. Es el teléfono de Jenny. 177 00:08:50,498 --> 00:08:52,433 Escucha, vamos a tener un muy buen momento mañana por la noche. 178 00:08:52,478 --> 00:08:54,433 Ajá, estoy tan seguro. Adiós. 179 00:08:55,005 --> 00:08:58,412 Espera un segundo, por favor. 180 00:09:00,285 --> 00:09:01,532 ¿Quién es Debbie? 181 00:09:01,576 --> 00:09:03,420 Debbie es mi 182 00:09:03,428 --> 00:09:05,523 - apodo de la infancia. - Bien. 183 00:09:05,957 --> 00:09:07,292 - Lo siento. - Está bien, Debbie. 184 00:09:07,357 --> 00:09:08,222 ¿Hola? 185 00:09:08,257 --> 00:09:10,412 ¡Hola! Recibí tu mensaje. 186 00:09:10,507 --> 00:09:13,441 Sí. Bueno, ¿adivinen qué? 187 00:09:13,446 --> 00:09:14,521 Lo siento. 188 00:09:14,526 --> 00:09:17,393 ¡Estoy pensando en tener un cachorro! 189 00:09:17,425 --> 00:09:19,723 Y me preguntaba si quieres venir conmigo 190 00:09:19,728 --> 00:09:21,710 en el refugio este fin de semana para elegir uno. 191 00:09:21,747 --> 00:09:24,942 ¡Dios mío, Debbie! Me sentiría totalmente honrado para ayudarte a elegir un cachorro. 192 00:09:24,987 --> 00:09:26,551 Pero no puedo este fin de semana. 193 00:09:27,215 --> 00:09:28,552 Stacey está aquí. 194 00:09:29,015 --> 00:09:32,442 Sí, nos vamos a un fin de semana romántico. y salimos por la mañana. 195 00:09:32,478 --> 00:09:33,561 ¿Ah, de verdad? 196 00:09:33,647 --> 00:09:34,922 ¿Adónde van ustedes? 197 00:09:34,967 --> 00:09:37,843 Eh, reservó un BandB en Solvang. Se supone que es muy bonito. 198 00:09:38,506 --> 00:09:39,733 ¡Genial! 199 00:09:40,927 --> 00:09:43,812 estoy muy feliz por ti que lo estás resolviendo. 200 00:09:43,857 --> 00:09:44,941 Gracias. 201 00:09:44,975 --> 00:09:47,563 Le dije que si Ella canceló este fin de semana que ya había terminado. 202 00:09:47,567 --> 00:09:49,211 Hice exactamente lo que dijiste y... 203 00:09:49,947 --> 00:09:50,853 Bueno, 204 00:09:50,858 --> 00:09:53,392 - Que tengas un gran fin de semana. - Gracias, Debbie. 205 00:09:57,008 --> 00:10:00,323 ¿Crees que podría usar tu teléfono? ¿Por sólo un segundo? 206 00:10:00,708 --> 00:10:02,190 No es larga distancia. 207 00:10:02,198 --> 00:10:03,200 Gracias. 208 00:10:04,328 --> 00:10:05,432 Lo siento. 209 00:10:09,375 --> 00:10:10,272 ¿Hola? 210 00:10:10,305 --> 00:10:13,043 - ¿Eres Stacey Merkins? - Discurso. 211 00:10:13,105 --> 00:10:15,541 Esta es Sophia Mancuso llamando de la revista Si. 212 00:10:15,587 --> 00:10:18,120 - ¿Revista Si? - Ah, sí, sí, sí. 213 00:10:18,205 --> 00:10:23,422 Y el escritor que estaba cubriendo el estreno de "Tira los dados" 214 00:10:23,426 --> 00:10:26,283 uh abandonó mañana 215 00:10:26,316 --> 00:10:28,313 y queremos saber si pudieras ir 216 00:10:28,315 --> 00:10:31,023 Mañana para entrevistar a Shane McCutcheon. 217 00:10:31,108 --> 00:10:32,943 Vaya, eso es muy poco aviso. Tengo un plan para el fin de semana... 218 00:10:32,985 --> 00:10:36,123 ¡Ay no! Bueno, estás demasiado ocupado ¡Eso es terrible! ¡Oh! 219 00:10:36,135 --> 00:10:38,192 Muy triste, porque, ya sabes, 220 00:10:38,197 --> 00:10:41,950 buscamos un editor senior pero si estás demasiado ocupado... 221 00:10:41,988 --> 00:10:43,602 - Entiendo... - Espera, no, no, no, espera. 222 00:10:43,607 --> 00:10:47,510 - Creo que puedo reorganizar algunas cosas. - ¡Oh! Excelente! Estaremos en contacto con usted. 223 00:10:47,557 --> 00:10:50,570 Y entonces alguien, mi asistente, Angélica, 224 00:10:50,577 --> 00:10:52,991 Te llamaré para pedirte el pase de prensa, ¿vale? 225 00:10:53,027 --> 00:10:55,142 - Bueno. - Adiós. Un beso grande para ti. 226 00:10:55,187 --> 00:10:57,160 - Está bien, adiós. - Adiós. 227 00:10:57,198 --> 00:11:00,661 Muchas gracias. Realmente lo aprecio mucho. 228 00:11:01,327 --> 00:11:03,912 ¿Crees que Alice está saliendo con otra mujer? 229 00:11:03,957 --> 00:11:06,322 No, no creo ella está saliendo con alguien más. 230 00:11:06,358 --> 00:11:08,362 Creo que probablemente sólo necesita más espacio. 231 00:11:08,406 --> 00:11:11,512 ¿Por qué necesita espacio? ¿Te dijo que necesitaba espacio? 232 00:11:11,607 --> 00:11:13,582 - Tengo a Alice en la línea 4. - Phyllis, 233 00:11:13,617 --> 00:11:15,650 ¿Puedes, puedes simplemente esperar? un segundo? 234 00:11:15,656 --> 00:11:17,331 Sólo un segundo, ¿vale? 235 00:11:17,907 --> 00:11:19,150 - ¡Alicia! - ¡No! 236 00:11:19,157 --> 00:11:23,470 queria decirte que me siento mal sobre esto, esta cosa de Phyllis. 237 00:11:23,516 --> 00:11:25,433 Simplemente no pienso hablar va a ayudar. 238 00:11:26,008 --> 00:11:28,621 - Oh, joder, Phyllis está llamando. - ¡Oh, recógelo! 239 00:11:28,666 --> 00:11:31,083 - No, no puedo. - No, no, no, recógelo ahora mismo. 240 00:11:31,496 --> 00:11:33,581 - Oh, espera, saltó el correo de voz. - ¡Ay, joder! 241 00:11:33,628 --> 00:11:35,863 ¡Mierda! Mi vida está arruinada. Simplemente está arruinado. 242 00:11:35,907 --> 00:11:38,151 Lo siento, lo soy. Yo solo... 243 00:11:38,156 --> 00:11:40,393 No planeé que esto sucediera. 244 00:11:40,405 --> 00:11:41,762 Hola, soy Phyllis. 245 00:11:42,077 --> 00:11:44,090 solo quería que supieras 246 00:11:44,098 --> 00:11:45,761 eso 247 00:11:45,765 --> 00:11:47,391 Realmente te extraño 248 00:11:48,578 --> 00:11:49,922 y 249 00:11:49,965 --> 00:11:52,233 Quiero que esto funcione. 250 00:11:52,828 --> 00:11:54,803 Sé que tienes miedo. 251 00:11:55,226 --> 00:11:57,130 Yo también tengo miedo. 252 00:11:57,806 --> 00:12:00,280 No quiero que esto termine, Alice. 253 00:12:00,288 --> 00:12:02,323 Estoy enamorado de ti. 254 00:12:04,808 --> 00:12:07,021 Por favor, llámame. Estoy en la oficina. 255 00:12:09,006 --> 00:12:10,221 Llámame. 256 00:12:13,707 --> 00:12:14,630 Phyllis... 257 00:12:16,028 --> 00:12:17,080 ¿Phyllis? 258 00:12:18,736 --> 00:12:20,020 ¡Maldita sea! 259 00:12:21,345 --> 00:12:24,372 - Tina está aquí para verte. - ¡¿Qué?! ¿Tina? 260 00:12:25,007 --> 00:12:27,073 ¿Qué tan jodidamente difícil es conseguirte? por teléfono? 261 00:12:27,105 --> 00:12:28,432 Aparentemente no es tan difícil. 262 00:12:28,465 --> 00:12:29,820 No puedes evitarme cuando quieras. 263 00:12:29,826 --> 00:12:31,453 Porque ahora tenemos un hijo juntos, ¿vale? 264 00:12:31,487 --> 00:12:32,933 ¡Bueno! ¿Qué necesitas de mí ahora? 265 00:12:32,965 --> 00:12:37,050 Necesito tu firma la inscripción en Beverly Montessori. 266 00:12:38,905 --> 00:12:42,623 Espera, ¿inscripción? yo solo, Solo envié las solicitudes. 267 00:12:42,907 --> 00:12:43,941 ¿Tú qué? 268 00:12:44,036 --> 00:12:46,210 Decidimos que íbamos a postular a Primera...centro 269 00:12:46,255 --> 00:12:49,042 para la educación temprana. Luego tuve una charla con... Instituto 270 00:12:49,075 --> 00:12:51,023 porque tenían programas de música y arte antiguo. 271 00:12:51,065 --> 00:12:53,601 ¿Cómo pudiste hacer eso? ¿Cómo pudiste ¿Tomar todas estas decisiones sin mí? 272 00:12:53,636 --> 00:12:56,120 ¿Qué quieres decir? Yo no lo hice No tomé estas decisiones sin ti. 273 00:12:56,127 --> 00:12:57,410 Ambos decidimos, Tina. 274 00:12:57,457 --> 00:12:59,192 No, no decidimos nada de eso. 275 00:12:59,195 --> 00:13:01,311 Angélica debería ir a Beverly Montessori. 276 00:13:01,356 --> 00:13:03,383 No hay manera de que vayamos a pagar 277 00:13:03,387 --> 00:13:06,901 - 18.000 dólares para preescolar. - Pagaremos lo que sea necesario 278 00:13:06,948 --> 00:13:09,040 para conseguirle la mejor educación disponible. 279 00:13:09,065 --> 00:13:11,470 Beverly Montessori es una escuela maravillosa. y resulta ser 280 00:13:11,515 --> 00:13:13,922 - muy cerca de mi casa. - Eso no es un factor. 281 00:13:13,957 --> 00:13:17,623 Entonces vas a hacer que Angélica tome un viaje en coche de dos horas y media todos los días 282 00:13:17,627 --> 00:13:20,323 para que pueda ir al preescolar ¡Con los hijos de Diane Keaton! 283 00:13:20,368 --> 00:13:24,343 ¡No! Me aseguraré de que ella vaya al mejor periodo escolar. 284 00:13:24,345 --> 00:13:26,222 ¡El mejor periodo escolar! 285 00:13:26,256 --> 00:13:28,501 ¿Sabes que? ¡Que se joda! yo no Incluso sé por qué me molesto. claramente 286 00:13:28,538 --> 00:13:31,372 Decidió todo esto sin mí. Y tú qué, para que conste, 287 00:13:31,375 --> 00:13:32,740 No voy a dejar que tus logros sean excesivos, 288 00:13:32,745 --> 00:13:36,100 La disfunción psicológica estresa a nuestro hijo. antes de que cumpla tres años. 289 00:13:36,188 --> 00:13:38,491 Es sólo un puto preescolar. ¡por el amor de Dios! 290 00:13:38,527 --> 00:13:41,502 - Crayones. Y plastilina. - No, no son sólo crayones. 291 00:13:41,606 --> 00:13:43,560 Es una maldita educación de la Ivy League. 292 00:13:43,607 --> 00:13:46,163 Tan ingenuo. ¡Jesús! 293 00:13:47,297 --> 00:13:50,500 Eh... ¿Bette? Phyllis está en la línea 1. 294 00:13:50,545 --> 00:13:53,501 Oh, vete a la mierda, James. Sólo vete a la mierda. 295 00:13:57,567 --> 00:13:58,811 - "Buns O'Plenty" de Isaac Hayes - 296 00:13:59,205 --> 00:14:01,273 Sinceramente, Alicia, 297 00:14:01,287 --> 00:14:03,173 El poker no es mi juego. quiero decir, 298 00:14:03,178 --> 00:14:05,492 Una vez jugué en Montecarlo. 299 00:14:06,088 --> 00:14:07,923 Y no soy un ganador. 300 00:14:07,967 --> 00:14:10,031 Oh, está bien, porque, ya sabes, por eso viene papi. 301 00:14:10,037 --> 00:14:12,972 Ella va a enseñar un poco trucos de póquer, ya sabes. 302 00:14:13,018 --> 00:14:14,730 Oh, mierda! ¡Adelante! 303 00:14:14,765 --> 00:14:18,370 Helena, recoge tu mierda. ¡Quítate los pantalones de las patatas fritas! 304 00:14:18,405 --> 00:14:19,850 - ¿Qué pasa? - ¡Ey! 305 00:14:19,907 --> 00:14:21,881 Licor en el frente... 306 00:14:21,917 --> 00:14:23,730 Sí, póquer en la parte trasera. Yo conozco ese. 307 00:14:23,758 --> 00:14:24,860 ¿Quién quiere una copa? 308 00:14:24,905 --> 00:14:27,070 - Sí. - ¿Quieres un trago? 309 00:14:27,105 --> 00:14:28,391 Sí, está bien. 310 00:14:28,426 --> 00:14:30,403 Oh, invité a algunas personas. Espero que no te importe. 311 00:14:31,108 --> 00:14:33,282 Deberías dejar eso abierto. ¡Ey! ¡Adelante! 312 00:14:33,315 --> 00:14:36,161 - ¿Mucha gente? - Como algunos... 313 00:14:36,197 --> 00:14:37,532 - ¡Hola! - Ey. 314 00:14:41,305 --> 00:14:42,971 No tengo que entender eso 315 00:14:42,975 --> 00:14:44,340 llamada telefónica. 316 00:14:49,508 --> 00:14:51,151 Entonces, papi, escucha, 317 00:14:51,826 --> 00:14:54,853 no he jugado al poker durante mucho tiempo. 318 00:14:54,908 --> 00:14:57,410 Muy bien, Helena, panecillo inglés. Ni siquiera te preocupes, ¿vale? 319 00:14:57,458 --> 00:14:59,660 Se trata de las lecciones aprendes aquí esta noche. ¿Bueno? 320 00:14:59,706 --> 00:15:01,921 Sigues estas simples reglas, no puedes perder. 321 00:15:02,946 --> 00:15:04,832 - ¡Vamos a jugar! - Hola, papi. 322 00:15:07,907 --> 00:15:09,202 Ven aquí, dame un beso. 323 00:15:12,006 --> 00:15:13,443 Te amo. 324 00:15:14,556 --> 00:15:16,440 ¿Por qué no tomas un trago? 325 00:15:16,457 --> 00:15:17,462 Está bien. 326 00:15:19,655 --> 00:15:21,412 ¿Te gustan las tarjetas? 327 00:15:21,917 --> 00:15:25,592 ¿Yo...? Ven y mira cómo tomo tu dinero. 328 00:15:36,206 --> 00:15:39,390 Vamos, realmente te quiero Para escuchar la canción, niña. 329 00:15:39,405 --> 00:15:42,380 - Angus, no lo ha oído. - Hola, James. 330 00:15:42,405 --> 00:15:46,373 James, ¿puedes conseguirme el mejor sitio de Internet? ¿Disponible para aprender lengua de signos? 331 00:15:46,557 --> 00:15:49,040 Angus y Angélica están aquí para verte. 332 00:15:50,407 --> 00:15:52,312 Hablando de Angus, ¿Puedes mostrarme al hombre? 333 00:15:52,338 --> 00:15:54,191 Angus y Angélica, recién comienzan entra a mi oficina. 334 00:15:54,225 --> 00:15:56,182 Oh, ¿cómo está mi abucheo? ¿Mi pequeño abucheo? 335 00:15:56,226 --> 00:15:57,470 No sé. 336 00:15:57,548 --> 00:15:59,220 - Dígame usted. - ¿Qué quieres decir? 337 00:15:59,268 --> 00:16:01,273 Bueno, quiero decir, haces todo por él. 338 00:16:01,275 --> 00:16:03,203 solo quiero asegurarme que está tratando bien a mi hermana. 339 00:16:03,246 --> 00:16:04,711 Kit, ¿puedes esperar un segundo? 340 00:16:04,756 --> 00:16:07,992 - ¡Ey! ¡Mamá B! - Hola bebe, 341 00:16:07,997 --> 00:16:09,793 - es tan bueno verte. - ¡Guau! 342 00:16:09,846 --> 00:16:12,570 Muy impresionante. Ella trabaja en una nueva vivienda. 343 00:16:12,618 --> 00:16:15,110 Oye, tengo a Kit al teléfono. ¿Quieres hablar con ella? 344 00:16:15,148 --> 00:16:17,142 Uh no, la llamaré más tarde. 345 00:16:17,186 --> 00:16:19,152 Uh Kit, ¿puedo devolverte la llamada? 346 00:16:19,187 --> 00:16:21,040 - Eh, sí. bueno. -Está bien. Genial. 347 00:16:23,205 --> 00:16:25,391 Entonces, ¿cómo va todo con mi hermana? 348 00:16:25,405 --> 00:16:27,253 Uh ella es... Es genial. 349 00:16:27,257 --> 00:16:30,590 El álbum es realmente impresionante. y la gente está muy entusiasmada con ello. 350 00:16:30,625 --> 00:16:32,321 Sí. Tienes mucha suerte de estar en esto. 351 00:16:33,007 --> 00:16:35,240 Sí, lo soy. 352 00:16:35,505 --> 00:16:36,750 ¿Cómo está Hazel? 353 00:16:37,616 --> 00:16:39,523 Ella es buena. Ella es eh... 354 00:16:39,528 --> 00:16:42,500 Ella es muy buena con los niños y... 355 00:16:42,517 --> 00:16:44,053 ¿Amas a mi hermana? 356 00:16:51,308 --> 00:16:52,881 ¿De qué estás hablando? 357 00:16:55,395 --> 00:16:58,590 Estoy hablando del hecho de que eres follándome a la niñera a espaldas de mi hermana. 358 00:17:02,008 --> 00:17:04,451 Vete a la mierda, de eso estoy hablando. 359 00:17:06,877 --> 00:17:08,571 - ¿Qué? - Ya sabes, 360 00:17:08,605 --> 00:17:10,670 Amo mucho a tu hermana y cometí un error 361 00:17:10,745 --> 00:17:11,853 y si no me equivoco, 362 00:17:11,868 --> 00:17:13,813 has hecho un par de esos en tu vida también. 363 00:17:13,816 --> 00:17:16,230 Entonces, no creo que seas realmente en condiciones de juzgarme ahora mismo. 364 00:17:16,278 --> 00:17:19,940 No te atrevas a intentar convertir esto en algo... Está bien. No. 365 00:17:20,536 --> 00:17:22,341 Muy bien. No, tienes razón. 366 00:17:24,006 --> 00:17:25,341 Quiero arreglarlo. 367 00:17:30,005 --> 00:17:31,640 Así que voy a romper con Hazel. 368 00:17:31,645 --> 00:17:34,052 Quiero decir, eso es tan dado, Es solo que no estoy seguro... 369 00:17:35,847 --> 00:17:38,210 No sé si decírselo a Kit o... 370 00:17:38,588 --> 00:17:41,821 Bueno, mira, puedes romperle el corazón. y destruirá su confianza en ti. 371 00:17:42,507 --> 00:17:44,133 Señor Bealbin en la línea 1. 372 00:17:45,508 --> 00:17:47,872 Cariño, mamá B. va a apagar un incendio. 373 00:17:47,905 --> 00:17:51,923 pero te amo y te veré más tarde. 374 00:17:53,707 --> 00:17:55,652 Gracias por traerla. 375 00:17:55,657 --> 00:17:56,561 Gracias. 376 00:18:01,858 --> 00:18:03,152 Oye, yo también te amo. 377 00:18:05,957 --> 00:18:07,401 Regla número 1, 378 00:18:07,407 --> 00:18:09,700 El póquer se trata de engaño. 379 00:18:09,708 --> 00:18:12,182 - "Sur Te Pas" de Autour de Lucie - 380 00:18:13,305 --> 00:18:15,461 - Hola. - ¡Ey! 381 00:18:17,547 --> 00:18:18,832 Ella se fue. 382 00:18:18,875 --> 00:18:20,382 ¿Stacey lo hizo? 383 00:18:21,505 --> 00:18:24,340 Se trata de fingir tu mano es mejor de lo que es. 384 00:18:24,706 --> 00:18:27,332 Estábamos todos listos para ir a este fin de semana romántico y, y... 385 00:18:27,337 --> 00:18:29,071 Ella, ella entendió esto... 386 00:18:29,077 --> 00:18:31,682 oferta de trabajo de ultima hora y ella lo tomó. 387 00:18:32,908 --> 00:18:35,741 Se trata de mentalizar a todos los demás jugadores. a tu favor. 388 00:18:36,005 --> 00:18:39,231 Bueno muchas gracias, Maldita peluca vaginal. 389 00:18:39,268 --> 00:18:40,760 ¿El qué? 390 00:18:40,798 --> 00:18:43,782 Tienes que saber cuándo farolear y hasta dónde empujarlo. 391 00:18:44,507 --> 00:18:45,981 No, nada. 392 00:18:46,026 --> 00:18:48,551 Es, es algo que yo 393 00:18:48,556 --> 00:18:50,213 llamo a mi pequeño 394 00:18:50,227 --> 00:18:51,530 sobrina bebé. 395 00:18:51,905 --> 00:18:54,142 Bueno, que se joda. ¿Está bien? Que se joda. 396 00:18:54,177 --> 00:18:55,681 Sí, que se joda. 397 00:18:57,457 --> 00:18:58,401 Escucha, yo... 398 00:18:59,218 --> 00:19:01,172 Estaba vagando, eh... 399 00:19:01,178 --> 00:19:04,141 Sabes, todavía tengo estas reservas. y eh... 400 00:19:05,585 --> 00:19:08,573 Si hay alguna posibilidad eres libre en absoluto, es... 401 00:19:08,578 --> 00:19:11,922 Sería realmente tonto déjalos que se desperdicien, ya sabes. 402 00:19:13,008 --> 00:19:14,731 Déjame revisar mi agenda. 403 00:19:18,806 --> 00:19:20,310 Segunda regla, 404 00:19:20,455 --> 00:19:22,501 Oye, Megan, ¿qué pasa? 405 00:19:23,486 --> 00:19:25,761 El jefe Barclay tuvo el ascenso. 406 00:19:26,007 --> 00:19:27,922 ¡Estás bromeando! 407 00:19:28,765 --> 00:19:30,383 Este tipo es un idiota. 408 00:19:30,658 --> 00:19:32,660 Deja la emoción en la puerta. 409 00:19:32,665 --> 00:19:35,930 Un idiota que jugaba golf con Mitch. y fue a la misma fraternidad. 410 00:19:37,005 --> 00:19:39,022 Eso es tan desagradable. 411 00:19:39,795 --> 00:19:42,971 Quiero decir, estás mucho más calificado que Barclay. 412 00:19:43,007 --> 00:19:45,301 Además, has estado aquí desde el principio. 413 00:19:46,006 --> 00:19:47,753 Tienes que jugar la mano Tienes suerte. 414 00:19:47,786 --> 00:19:49,740 ¿Qué me sugieres que haga? 415 00:19:49,786 --> 00:19:51,292 Joder, demandarlo. 416 00:19:51,897 --> 00:19:53,132 Escúchame, Megan, 417 00:19:53,137 --> 00:19:55,431 nadie aquí merece ese ascenso más que tú. 418 00:19:55,436 --> 00:19:56,483 Nadie. 419 00:19:57,705 --> 00:20:01,352 No te metas en las tonterías de los demás. Eso simplemente se interpone en el camino. 420 00:20:01,808 --> 00:20:05,330 Sabes, eso es fácil para ti decirlo. Eres miembro del club de chicos. 421 00:20:06,506 --> 00:20:09,182 Un buen miembro, pero un miembro de todos modos. 422 00:20:13,005 --> 00:20:14,200 Tercera regla, 423 00:20:14,207 --> 00:20:16,540 El poker no es para jugadores cobardes. ¿Está bien? 424 00:20:16,548 --> 00:20:19,593 A veces hay que apostar todo. 425 00:20:26,306 --> 00:20:28,050 Haz tu apuesta. 426 00:20:44,008 --> 00:20:46,211 Entonces comprométete con tu mano. 427 00:21:05,106 --> 00:21:07,632 Me asustas. 428 00:21:08,625 --> 00:21:10,863 ¿Por qué te asusto? 429 00:21:43,006 --> 00:21:45,750 Cuanto más miedo tengo de algo 430 00:21:47,246 --> 00:21:50,432 más sé que tengo que hacerlo. 431 00:21:51,566 --> 00:21:54,622 Me di cuenta de eso cuando yo era un niño. 432 00:21:57,778 --> 00:22:00,992 Puedo llevar una vida protegida, 433 00:22:02,056 --> 00:22:06,053 escondiéndose de este mundo aterrador. 434 00:22:07,625 --> 00:22:13,093 O podría encargarme de las cosas eso es lo que más me asusta. 435 00:22:16,507 --> 00:22:19,652 Cuanto más duela, 436 00:22:23,255 --> 00:22:26,432 cuanto más pueda morir haciéndolo, 437 00:22:29,506 --> 00:22:33,843 más vale la pena hacerlo debe ser. 438 00:22:36,577 --> 00:22:38,510 No quiero morir ahora mismo. 439 00:22:39,027 --> 00:22:40,732 Yo tampoco. 440 00:22:54,876 --> 00:22:56,952 ¿Quieres probarlo? 441 00:23:32,406 --> 00:23:33,670 Está bien. 442 00:24:19,706 --> 00:24:20,861 Baja. 443 00:24:20,867 --> 00:24:22,333 Sube. 444 00:24:24,046 --> 00:24:26,450 No te preocupes por ensuciarte. 445 00:26:22,537 --> 00:26:24,032 Está bien, estoy bien. 446 00:26:26,146 --> 00:26:27,983 Dos rojos. Pero estoy dentro. Estoy dentro. 447 00:26:29,506 --> 00:26:31,203 ¿Qué estamos haciendo aquí? Está bien, está bien, está bien. 448 00:26:34,957 --> 00:26:36,051 Está bien. 449 00:26:36,108 --> 00:26:37,321 papi, 450 00:26:38,078 --> 00:26:40,750 - vamos a fumar. - Está bien, vete. 451 00:26:44,006 --> 00:26:46,143 Allá vamos, manos. 452 00:26:46,766 --> 00:26:48,450 - Estoy listo. - Ir. 453 00:26:49,406 --> 00:26:51,251 Oh, mierda! ¡Oh hombre! 454 00:26:51,905 --> 00:26:55,201 ¡Mi niña es una ganadora! Mantiene sus cartas cerca de su pecho. 455 00:26:58,005 --> 00:26:59,553 Estoy muy orgulloso de ti, hombre. 456 00:27:01,178 --> 00:27:04,592 Simplemente sales. Simplemente sácalo, señora. Simplemente sal de ahí. 457 00:27:04,628 --> 00:27:06,881 - Esto es dinero del alquiler. - ¿Eres... dinero? 458 00:27:15,997 --> 00:27:17,150 Lo siento, lo siento. 459 00:27:20,546 --> 00:27:21,940 Es gracioso. Lo demandaré. 460 00:27:29,007 --> 00:27:31,342 Oh, mierda, pequeño Nicky. 461 00:27:38,848 --> 00:27:41,050 Voy a ir. voy a poner... 462 00:27:41,056 --> 00:27:43,542 ¿Sabes qué? Oye, mamá. 463 00:27:43,608 --> 00:27:44,781 ¡Yo gano! 464 00:27:46,016 --> 00:27:49,950 - Tómalo... - Eso es genial, eso es genial. 465 00:27:50,576 --> 00:27:52,141 ¿Qué debería haber hecho entonces? 466 00:27:53,346 --> 00:27:54,973 ¿Qué estás haciendo? 467 00:27:55,657 --> 00:27:57,353 Lárgate de ella. 468 00:27:58,207 --> 00:27:59,492 Vete a la mierda. 469 00:28:09,508 --> 00:28:13,352 ¡Callarse la boca! ¡Suéltala! 470 00:28:13,547 --> 00:28:15,921 - Maneja a tus perras, hombre. - Ah, gracias. 471 00:28:16,005 --> 00:28:17,663 - ¡Te vas a caer, perra! - Está bien, está bien, está bien. 472 00:28:19,006 --> 00:28:20,010 ¡Señoras! 473 00:28:20,018 --> 00:28:22,373 - ¡Te vas a caer, perra! - ¡Que te jodan! 474 00:28:24,805 --> 00:28:26,042 ¡Dios mío! 475 00:28:27,207 --> 00:28:31,013 - ¡Que se joda mi madre! ¡Mierda! - Lo siento mucho. Oh mierda... 476 00:28:31,598 --> 00:28:34,192 - Ay, duele. Realmente duele. - ¿Estás bien? 477 00:28:37,506 --> 00:28:39,002 Lo siento de nuevo. 478 00:28:39,397 --> 00:28:42,061 - En realidad no soy tan psicópata. - Está bien. 479 00:28:43,567 --> 00:28:44,762 Lo siento. 480 00:28:45,608 --> 00:28:46,673 No, ya sabes, es, 481 00:28:46,708 --> 00:28:47,741 está bien. 482 00:28:47,808 --> 00:28:50,232 en realidad estoy un poco emocionado para tener un ojo morado. 483 00:28:50,248 --> 00:28:52,123 Creo que será lindo. No sé por qué. 484 00:28:52,128 --> 00:28:53,282 Va a quedar bien. 485 00:28:53,306 --> 00:28:54,523 No sé sobre un ojo morado 486 00:28:54,528 --> 00:28:57,413 pero definitivamente tendrás un fuerte hematoma durante aproximadamente una semana. 487 00:28:58,006 --> 00:28:59,253 Bueno, mira, eso no es bueno. 488 00:28:59,265 --> 00:29:01,270 Eso no se verá bien para el estreno. 489 00:29:02,405 --> 00:29:05,310 - ¿Vas bien? ¿Vas a ir? - Sí, me voy. 490 00:29:07,306 --> 00:29:09,420 No te preocupes, seguirás siendo lindo. 491 00:29:15,905 --> 00:29:19,773 ¡Ay dios mío! parece fue atacado por una cortadora de césped. 492 00:29:20,178 --> 00:29:21,980 Supongo que fue un accidente automovilístico. 493 00:29:22,056 --> 00:29:25,432 Toda esa sangre sale de su nariz. significa que podría tener lesiones internas. 494 00:29:25,535 --> 00:29:27,331 Definitivamente entrará antes que tú. 495 00:29:28,207 --> 00:29:29,701 ¿Qué vas a? ¿Un paramédico? 496 00:29:30,408 --> 00:29:31,412 No. 497 00:29:37,505 --> 00:29:39,560 Esto es como el puto Iraq. 498 00:29:39,898 --> 00:29:42,933 Aquí no es el puto Iraq. No has visto Irak. 499 00:29:44,078 --> 00:29:46,372 - ¿Como tú? - Sí. 500 00:29:47,006 --> 00:29:48,262 ¿De qué estás hablando? 501 00:29:48,305 --> 00:29:50,403 Justo lo que he dicho. He estado en Irak. 502 00:29:50,457 --> 00:29:52,010 ¿Eres periodista? 503 00:29:52,046 --> 00:29:53,873 No. Estoy en el servicio. 504 00:29:53,908 --> 00:29:56,563 - ¿Estás en el ejército? - Guardia Nacional. 505 00:29:58,667 --> 00:30:00,701 ¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso? 506 00:30:02,557 --> 00:30:04,163 No, yo solo, yo... 507 00:30:04,167 --> 00:30:07,063 - Supongo que nunca imaginé que tú... - Está bien, te diré una cosa. 508 00:30:07,507 --> 00:30:10,793 Mientras estaba aquí defendiendo a tu país, ¿Qué estabas haciendo aquí? 509 00:30:11,005 --> 00:30:14,203 ¿Qué? Quemando aceite ¿Conducir tu coche al salón de belleza? 510 00:30:16,007 --> 00:30:17,042 Eh, escucha, 511 00:30:17,076 --> 00:30:20,403 Nunca te pedí que fueras a pelear La estúpida y jodida guerra de George Bush, ¿vale? 512 00:30:20,448 --> 00:30:23,680 Era mi trabajo. no me gusta bush más que tú. 513 00:30:23,727 --> 00:30:25,402 ¿Es su trabajo matar iraquíes inocentes? 514 00:30:25,465 --> 00:30:27,433 - ¿Sabes que? Mierda. - ¿Eso es un trabajo? 515 00:30:28,367 --> 00:30:31,073 ¡Hola, Tasha! Lo siento, lo siento. 516 00:30:32,567 --> 00:30:35,042 Ni siquiera sé por qué dije eso. yo estaba... 517 00:30:35,048 --> 00:30:36,071 Lo siento. 518 00:30:37,708 --> 00:30:38,941 Por favor, no te vayas. 519 00:30:40,627 --> 00:30:41,933 Lo lamento. 520 00:31:02,566 --> 00:31:06,202 - Entonces, ¿qué te pasa en el ojo? - Bueno, duele muchísimo. 521 00:31:06,508 --> 00:31:07,541 Lo siento. 522 00:31:17,287 --> 00:31:19,762 Personalmente nunca he visto alguno igual antes. 523 00:31:19,808 --> 00:31:22,902 Le haces un favor a una chica y ella termina mordiendo la mano que le da de comer. 524 00:31:23,435 --> 00:31:24,332 ¿Qué pasa, Ed? 525 00:31:25,086 --> 00:31:26,782 Megan Reed presentó una denuncia. 526 00:31:26,787 --> 00:31:30,242 Ella está pensando en demandar a Mitch. por pasarlo antes de la promoción PM. 527 00:31:30,517 --> 00:31:32,082 ¿Ella lo demandará? 528 00:31:32,157 --> 00:31:33,822 Bueno, ella estuvo aquí mucho antes que Barclay. 529 00:31:33,825 --> 00:31:35,031 Es una completa tontería, vale. 530 00:31:35,076 --> 00:31:36,341 A ella no le gusta... 531 00:31:36,747 --> 00:31:38,143 Donald me escuchó, 532 00:31:38,145 --> 00:31:39,332 él está totalmente detrás de mí. 533 00:31:39,407 --> 00:31:40,712 ¡Es una perra estúpida! 534 00:31:42,535 --> 00:31:43,751 ¡Lo que sea! 535 00:31:54,708 --> 00:31:56,030 ¡Vaya, señor hombre! 536 00:31:56,477 --> 00:31:58,633 ¡Que lo pases genial! 537 00:31:59,406 --> 00:32:01,523 - Hola, Shay. - ¡Hola! 538 00:32:01,608 --> 00:32:04,170 - Jared está atrás con nuestros vecinos. - Nos vemos, Shane. 539 00:32:04,207 --> 00:32:06,922 Muchas gracias por hacer esto. Te lo agradezco. 540 00:32:06,977 --> 00:32:08,892 Seguro. Y eh... 541 00:32:08,896 --> 00:32:10,463 lo siento 542 00:32:11,005 --> 00:32:13,010 - sobre el otro día. - ¡No! 543 00:32:13,017 --> 00:32:15,830 Realmente no quiero obligarte incómodo. 544 00:32:15,868 --> 00:32:18,713 Oh no, no lo lograste. Fui yo también. 545 00:32:18,716 --> 00:32:20,573 Porque yo tuve parte en eso. 546 00:32:21,227 --> 00:32:22,751 Yo solo eh... 547 00:32:23,416 --> 00:32:24,853 No lo sé. yo no, 548 00:32:25,505 --> 00:32:27,181 No quiero arruinar las cosas ahora. 549 00:32:27,208 --> 00:32:28,731 Ya sabes, con Shay, 550 00:32:29,648 --> 00:32:31,843 - y, ya sabes, yo mismo... - ¿Qué te hace pensar? 551 00:32:31,887 --> 00:32:33,431 ¿Arruinarías las cosas? 552 00:32:34,608 --> 00:32:35,682 paige, 553 00:32:37,466 --> 00:32:39,832 Lo digo en serio, creo Eres una mujer increíble. 554 00:32:39,877 --> 00:32:44,020 Ah, no, no, no. Solo para antes de llegar al "pero". 555 00:32:45,006 --> 00:32:47,330 Eres una mujer realmente increíble, 556 00:32:47,717 --> 00:32:49,341 pero no eres mi tipo. 557 00:32:49,405 --> 00:32:51,260 Eres una mujer realmente increíble, 558 00:32:51,268 --> 00:32:52,832 pero estoy en una relación. 559 00:32:53,907 --> 00:32:55,693 Realmente me encantaría follarte 560 00:32:56,765 --> 00:32:58,420 pero no me quedaré a pasar la noche. 561 00:33:01,408 --> 00:33:02,960 Probablemente no lo haría. 562 00:33:07,505 --> 00:33:09,431 Y yo también soy la persona que, 563 00:33:10,455 --> 00:33:12,292 cuando me acerco demasiado a alguien, 564 00:33:12,295 --> 00:33:13,722 La alejo. 565 00:33:15,997 --> 00:33:19,752 Y no confío lo suficiente en mí mismo para no hacerte eso. 566 00:33:21,207 --> 00:33:22,860 Y no quiero hacerte eso. 567 00:33:23,408 --> 00:33:27,252 Además, lo digo en serio, creo que Eres una mujer increíble. 568 00:33:28,127 --> 00:33:29,543 y yo, 569 00:33:30,076 --> 00:33:32,201 Creo que podrías hacerlo mucho mejor que yo. 570 00:33:33,106 --> 00:33:36,143 Gracias. Eso es un... bonita forma de decirlo. 571 00:33:36,208 --> 00:33:37,720 Es la verdad. 572 00:33:43,008 --> 00:33:44,311 Gracias de nuevo. 573 00:33:44,406 --> 00:33:45,643 Divertirse. 574 00:33:46,128 --> 00:33:47,172 Sí. 575 00:33:47,205 --> 00:33:48,630 Te llamo en un rato 576 00:33:48,638 --> 00:33:50,690 para comprobar cómo les va a los niños. 577 00:33:55,406 --> 00:33:57,182 Oye, eh... 578 00:33:57,585 --> 00:34:00,190 con todo lo que esta pasando en tu vida ahora mismo, 579 00:34:01,725 --> 00:34:03,353 si necesitas un amigo, 580 00:34:04,205 --> 00:34:05,760 Estoy dispuesto a eso. 581 00:34:07,008 --> 00:34:08,373 Me encantaría eso. 582 00:34:17,435 --> 00:34:20,410 Bueno, compruébalo de nuevo. ¿Estoy hablando otro idioma? 583 00:34:21,036 --> 00:34:24,723 Stacey Merkin, M-E-R-K-I-N 584 00:34:24,726 --> 00:34:26,943 ¡Simplemente consulte en la revista Si! 585 00:34:26,977 --> 00:34:28,072 ¿Qué está sucediendo? 586 00:34:28,308 --> 00:34:31,283 Hola. se supone que debo estar entrevistando Shane McCutcheon. 587 00:34:31,325 --> 00:34:33,533 Soy Stacey Merkin, de la revista Si. 588 00:34:33,565 --> 00:34:35,563 La revista Si ya está dentro. en la sala verde. 589 00:34:35,575 --> 00:34:37,411 - ¿Quién te reservó? - Sofía Mancuso. 590 00:34:37,458 --> 00:34:39,922 No conozco a ninguna Sophia Mancuso. y conozco a todo el mundo. 591 00:34:39,956 --> 00:34:41,250 No podemos ayudarte. 592 00:34:41,307 --> 00:34:42,830 ¡Maldito gilipollas! 593 00:34:43,508 --> 00:34:45,212 - Hola, Max. - Ey. 594 00:34:45,305 --> 00:34:47,553 ¿Qué es lo que querías? para hablar conmigo? 595 00:34:47,807 --> 00:34:49,930 Estoy aquí para respaldar a Megan Reed. 596 00:34:50,507 --> 00:34:51,751 ¿Qué quieres decir? 597 00:34:52,385 --> 00:34:55,670 Lo sé a ciencia cierta que Mitch no apoya a las mujeres. 598 00:34:55,708 --> 00:34:58,523 Y que él rutinariamente discrimina contra las empleadas. 599 00:34:58,605 --> 00:34:59,852 ¿Cómo sabes eso? 600 00:35:00,308 --> 00:35:02,081 ¿Qué evidencia estás ofreciendo? 601 00:35:02,087 --> 00:35:04,402 ¿Para fundamentar la acusación de Megan? 602 00:35:06,006 --> 00:35:07,453 Porque él me lo hizo. 603 00:35:14,617 --> 00:35:16,550 - "Te han pinchado" por Chris Joss 604 00:35:36,375 --> 00:35:38,233 ¡Shane! ¡Por aquí! 605 00:35:39,085 --> 00:35:42,843 - ¡Ay dios mío! - Dios mío... 606 00:35:46,007 --> 00:35:49,050 ¿Qué significa eso? "¿Te ves muy Shane hoy"? 607 00:35:49,086 --> 00:35:50,371 Joder, si lo sé. 608 00:35:53,517 --> 00:35:54,550 Tienes que entrar. 609 00:35:54,607 --> 00:35:56,541 - Ah, ven conmigo. - Oh, lo siento, tienes que quedarte aquí. 610 00:35:56,587 --> 00:35:58,621 - Van a entrar. Van a entrar. - Ah, ¿en serio? 611 00:35:58,658 --> 00:36:00,621 ¡Eso es tan grosero! 612 00:36:18,506 --> 00:36:20,020 Esto es una locura. 613 00:36:21,326 --> 00:36:23,483 Esto apesta. Está bien, 614 00:36:23,486 --> 00:36:25,180 suficiente. Lo siento. 615 00:36:25,276 --> 00:36:27,230 ¿Quieres entrar? Entremos. 616 00:36:27,308 --> 00:36:30,452 ¡Shane! Shane, hola! Soy Stacey Merkin. 617 00:36:30,485 --> 00:36:33,093 - Se suponía que debía entrevistarte. - ¿Eres la peluca de la vagina? 618 00:36:34,107 --> 00:36:35,652 Muy bien, es hora de irse, señora. 619 00:36:36,008 --> 00:36:37,202 ¡Hola! 620 00:36:38,655 --> 00:36:39,890 El gráfico. 621 00:36:39,908 --> 00:36:42,932 Sí, Alice, ya sabes. Bonito vestido. 622 00:36:44,907 --> 00:36:45,741 Lo siento. 623 00:36:51,456 --> 00:36:52,651 Debbie, 624 00:36:53,137 --> 00:36:56,772 ¿Crees que es terrible que nosotros dos aquí juntos? 625 00:36:57,858 --> 00:36:59,671 No, no creo que sea terrible. 626 00:36:59,675 --> 00:37:02,262 creo que ella era la indicada eso te dejó plantado. 627 00:37:03,106 --> 00:37:04,903 Y no has hecho nada malo. 628 00:37:08,107 --> 00:37:10,353 creo que se supone que estar completamente con el corazón roto 629 00:37:10,357 --> 00:37:12,950 porque a ella no le importa lo suficiente nuestra relación que ella rechazó 630 00:37:13,448 --> 00:37:15,282 - en una estúpida entrevista con algunos... - Gracias. 631 00:37:15,285 --> 00:37:16,872 ... celebridad sin nombre. 632 00:37:18,698 --> 00:37:20,700 La verdad es que en realidad estoy 633 00:37:22,085 --> 00:37:26,101 en un lugar muy hermoso contigo y 634 00:37:27,947 --> 00:37:30,550 y hay un incendio y 635 00:37:30,556 --> 00:37:31,733 buen vino 636 00:37:32,097 --> 00:37:33,320 y 637 00:37:37,065 --> 00:37:39,241 Creo que la razón por la que me siento culpable 638 00:37:39,245 --> 00:37:41,220 es que realmente quiero besarte. 639 00:37:42,037 --> 00:37:43,191 ¿Tú haces? 640 00:37:48,027 --> 00:37:49,531 Mucho. 641 00:37:53,708 --> 00:37:55,040 Así que bésame. 642 00:38:41,308 --> 00:38:43,392 Lo lamento. Yo... 643 00:38:45,306 --> 00:38:47,031 Realmente te quiero. 644 00:38:47,908 --> 00:38:50,240 - Pero creo que eso es... - ¿Qué? 645 00:38:50,256 --> 00:38:52,832 Me siento fatal. Yo solo, yo 646 00:38:52,906 --> 00:38:55,481 No puedo engañar a Stacey así. tengo eh... 647 00:38:56,585 --> 00:38:58,262 Hablaré con ella. 648 00:38:58,627 --> 00:39:00,503 Y le diré que es solo 649 00:39:00,507 --> 00:39:02,581 encima. Y luego... 650 00:39:03,157 --> 00:39:04,870 Se lo debo a ella. 651 00:39:04,977 --> 00:39:07,292 Estoy tan loco por ti. 652 00:39:08,515 --> 00:39:09,983 ¿Eres? 653 00:39:15,188 --> 00:39:16,352 ¡Ay carajo! 654 00:39:17,167 --> 00:39:18,992 tengo que, eh, 655 00:39:18,997 --> 00:39:21,300 Tengo que hablar contigo de algo. 656 00:39:21,408 --> 00:39:22,560 ¿Qué? 657 00:39:25,705 --> 00:39:27,631 Te he estado mintiendo 658 00:39:27,676 --> 00:39:30,912 y he hecho algo eso es muy deshonesto, 659 00:39:31,005 --> 00:39:33,441 y lo siento mucho, mucho, mucho. 660 00:39:34,307 --> 00:39:36,873 espero que 661 00:39:37,586 --> 00:39:40,643 si puedes déjame explicarte todas las razones locas 662 00:39:40,686 --> 00:39:42,472 ¿Por qué he hecho esto? 663 00:39:43,507 --> 00:39:45,471 no será demasiado tarde 664 00:39:46,017 --> 00:39:47,243 para nosotros. 665 00:39:51,426 --> 00:39:54,062 No existe el término "demasiado tarde". 666 00:39:55,137 --> 00:39:57,100 Y realmente lo creo. 667 00:39:57,108 --> 00:39:58,182 Realmente. 668 00:39:58,207 --> 00:40:01,102 Sólo dímelo. Sólo háblame. 669 00:40:01,207 --> 00:40:03,850 - Quiero decir, cualquier cosa que hayas hecho... - Lo siento mucho... 670 00:40:03,895 --> 00:40:05,322 ¿Qué? 671 00:40:05,417 --> 00:40:06,520 puedo... 672 00:40:06,606 --> 00:40:08,580 - ¿Sí? - ¿Lindsey? 673 00:40:08,616 --> 00:40:10,282 Lindsey, ¿estás ahí? 674 00:40:11,676 --> 00:40:13,433 ¡Mierda! ¿Dónde está mi camisa? 675 00:40:13,507 --> 00:40:14,973 Por aquí. 676 00:40:15,508 --> 00:40:18,210 Está bien, cariño. solo soy, Estoy saliendo de la ducha. 677 00:40:18,216 --> 00:40:19,983 Hay agua por todas partes. 678 00:40:20,028 --> 00:40:22,221 - Cariño, lo siento mucho. - Estaré allí en 2 segundos. 679 00:40:22,228 --> 00:40:24,442 - Lo siento mucho y cometí un error estúpido. - ¡¿Qué carajo está haciendo ella aquí?! 680 00:40:24,448 --> 00:40:26,032 - No fue mi intención... - Está bien. 681 00:40:26,106 --> 00:40:28,350 ¡Qué estás haciendo aquí! ¡Ay dios mío! 682 00:40:28,407 --> 00:40:30,440 - Lo siento mucho. - ¡Estás loco! 683 00:40:35,808 --> 00:40:37,423 - Schecter... - Hola, 684 00:40:37,466 --> 00:40:40,681 - Merkin. - Stacey, esta es mi amiga. 685 00:40:40,706 --> 00:40:42,993 Te estaba hablando de. Esta es Debbie Oxnard. 686 00:40:43,008 --> 00:40:47,420 No, esta es la maldita Jennifer Schecter. el lunático cuyo libro revisé. 687 00:40:47,505 --> 00:40:48,883 ¿Qué? 688 00:40:50,555 --> 00:40:53,633 Eso es realmente lo que estaba a punto de hacer. 689 00:40:53,638 --> 00:40:55,160 explicar. 690 00:40:55,205 --> 00:40:57,432 ¿Qué podrías decir? 691 00:40:58,505 --> 00:41:00,823 No sé. Esto va a sonar tan... 692 00:41:06,006 --> 00:41:09,970 Pensé que si podía probar eso no eras un santo, 693 00:41:10,596 --> 00:41:14,190 y pensé que si podía hacerte duerme conmigo 694 00:41:14,208 --> 00:41:16,203 que probaría que todos esos realmente 695 00:41:16,215 --> 00:41:19,531 cosas horribles y malas que Stacey dijo sobre mí 696 00:41:19,538 --> 00:41:22,902 y mis experiencias y la forma en que resulté... 697 00:41:22,935 --> 00:41:27,030 - no sería cierto. - ¡¿De qué carajo estás hablando?! 698 00:41:27,108 --> 00:41:28,850 Pensé que si podía 699 00:41:28,856 --> 00:41:32,342 convertirte en un mentiroso y un tramposo 700 00:41:32,356 --> 00:41:34,611 como yo... Pero ya sabes, 701 00:41:34,657 --> 00:41:36,450 La cosa es que no lo eres. 702 00:41:36,505 --> 00:41:38,851 Quiero decir, tienes razón en eso, Stacey. 703 00:41:41,517 --> 00:41:43,021 Eres un santo. 704 00:41:46,505 --> 00:41:48,291 Lo siento mucho. 705 00:41:49,377 --> 00:41:50,571 no lo eres, 706 00:41:50,638 --> 00:41:52,213 no eres un estudiante. 707 00:41:54,816 --> 00:41:56,011 No. 708 00:41:57,438 --> 00:41:59,351 Malditos manatíes. 709 00:41:59,575 --> 00:42:02,890 Los manatíes son un poco ciertos. porque yo... 710 00:42:02,936 --> 00:42:05,661 - Escribí una historia sobre... - ¿Más sonoro? 711 00:42:05,737 --> 00:42:09,563 Ese no es mi perro. Lo adopté de un rescate. 712 00:42:11,577 --> 00:42:13,682 - ¿Te acostaste con ella? - No. 713 00:42:13,708 --> 00:42:15,632 No. Tengo que conseguir... 714 00:42:17,707 --> 00:42:19,251 Tengo que salir de aquí. 715 00:42:20,508 --> 00:42:21,931 ¿Cómo pudiste hacer eso? 716 00:42:22,957 --> 00:42:23,820 ¡Mierda! 717 00:42:25,087 --> 00:42:27,350 ¿Cómo puede alguien hacer algo así? 718 00:42:27,958 --> 00:42:29,580 Lo sé, es una locura. 719 00:42:33,005 --> 00:42:36,410 Mantente alejado de nosotros. 720 00:42:43,968 --> 00:42:45,650 - "Monterey Blues" de Virginia Mayhew - 721 00:42:53,308 --> 00:42:55,523 Uf, esa película fue una mierda. 722 00:42:55,605 --> 00:42:58,582 ¿Sabes que? Necesito un nuevo corte de pelo y acabo de dejar de usar corbatas. 723 00:42:58,617 --> 00:43:01,301 Pero ese fue un fracaso increíble. En aquel entonces cuando ella tenía el río. 724 00:43:01,307 --> 00:43:02,700 Dios, mira eso. 725 00:43:02,808 --> 00:43:03,673 Ey. 726 00:43:03,706 --> 00:43:06,513 - Vaya, te ves... - ¿...muy Shane hoy? 727 00:43:06,556 --> 00:43:07,693 Vete a la mierda. 728 00:43:07,768 --> 00:43:09,713 Que se jodan todos. Juguemos al póquer. 729 00:43:12,008 --> 00:43:13,422 -¿Shane? - ¿Sí? 730 00:43:13,508 --> 00:43:15,050 Hay alguien que creo deberías reunirte. 731 00:43:17,005 --> 00:43:18,243 ¿Saskia? 732 00:43:18,897 --> 00:43:21,270 Me gustaría presentarles a Shane. 733 00:43:21,728 --> 00:43:24,542 me han dicho Me veo muy Shane hoy. 734 00:43:24,608 --> 00:43:26,563 Bueno, lo consideraría como un cumplido. 735 00:43:26,605 --> 00:43:27,882 Gracias. 736 00:43:31,608 --> 00:43:32,962 Mierda, eh... 737 00:43:33,138 --> 00:43:34,593 Voy a tomar esto. 738 00:43:34,677 --> 00:43:37,263 Gracias Burgo. Fue un placer conocerte. 739 00:43:37,705 --> 00:43:38,683 Hola. 740 00:43:39,028 --> 00:43:42,933 ¡Oye! Lamento mucho molestarte. yo solo 741 00:43:42,996 --> 00:43:44,601 Pensé que recibiría tu correo de voz. 742 00:43:46,558 --> 00:43:49,161 - Shay se despertó de un mal sueño. - ¿Puedo hablar con él? 743 00:43:52,097 --> 00:43:53,041 ¿Hola? 744 00:43:53,108 --> 00:43:56,430 Hola hombrecito. He oído que tuviste un mal sueño... 745 00:43:57,007 --> 00:43:58,201 Sí. 746 00:43:58,815 --> 00:44:00,483 ¿Quieres que vaya a buscarte? 747 00:44:00,558 --> 00:44:02,253 No, estoy bien. 748 00:44:02,507 --> 00:44:03,742 ¿Estás seguro? 749 00:44:04,288 --> 00:44:07,172 - Me gustaría acostarme ahora. - Sí, si quieres. 750 00:44:10,838 --> 00:44:13,123 Sí, volverá a la cama. 751 00:44:13,508 --> 00:44:15,333 Sólo necesitaba escuchar tu voz. 752 00:44:15,386 --> 00:44:16,500 ¿Debería 753 00:44:16,508 --> 00:44:20,390 - entrar? Quiero decir, puedo intentar salir de aquí. - No, no te preocupes. Él está bien. 754 00:44:20,706 --> 00:44:22,810 Simplemente pásalo bien, ¿vale? 755 00:44:22,905 --> 00:44:25,453 - Bueno. Adiós. - Adiós. 756 00:44:35,006 --> 00:44:37,361 Estuvimos juntos durante 5 años. 757 00:44:37,365 --> 00:44:38,563 En Nueva York. 758 00:44:41,068 --> 00:44:42,910 ella estaba caliente 759 00:44:43,965 --> 00:44:46,401 pero su carrera se detuvo 760 00:44:46,435 --> 00:44:48,592 y el mío se fue. 761 00:44:48,635 --> 00:44:50,590 Entonces ¿por qué terminó? 762 00:44:51,625 --> 00:44:53,141 me hice famoso, 763 00:44:53,186 --> 00:44:54,992 y ella quería ser la estrella. 764 00:44:55,948 --> 00:44:57,190 Tina y yo 765 00:44:59,688 --> 00:45:02,283 Tina y yo estuvimos juntas por 766 00:45:02,305 --> 00:45:04,320 - 8 - 8 767 00:45:06,557 --> 00:45:07,611 ocho años. 768 00:45:08,147 --> 00:45:09,630 Pero entonces 769 00:45:10,288 --> 00:45:14,063 entonces muchas cosas cambiaron después de que ella tuvo el bebé. 770 00:45:14,065 --> 00:45:16,140 - Mucho ha cambiado. - Espera, espera, espera. 771 00:45:16,186 --> 00:45:17,732 ¿Tina tuvo un bebé? 772 00:45:17,777 --> 00:45:21,460 Oh no, nosotros, tuvimos un ba- un bebé. 773 00:45:21,505 --> 00:45:23,563 -Tina y yo. - ¿Tú y Tina juntos? 774 00:45:23,607 --> 00:45:24,410 Sí. 775 00:45:26,037 --> 00:45:29,940 Una tontería, es pequeña. Angélica, tiene casi 2 años. 776 00:45:32,706 --> 00:45:34,001 un 777 00:45:34,086 --> 00:45:36,303 gelica 778 00:45:36,307 --> 00:45:38,533 - Angélica... - Angélica. 779 00:45:40,705 --> 00:45:42,840 - Eso es bonito. - Gracias. 780 00:45:42,876 --> 00:45:44,390 Ella es hermosa. 781 00:45:48,256 --> 00:45:49,821 No me gustan los niños. 782 00:45:50,348 --> 00:45:51,240 ¿Qué? 783 00:45:53,095 --> 00:45:55,083 No me gustan los niños. 784 00:45:58,825 --> 00:46:00,133 Vaya... 785 00:46:02,267 --> 00:46:03,500 GUAU... 786 00:46:04,096 --> 00:46:05,682 Lo siento. 787 00:46:05,685 --> 00:46:07,173 No. 788 00:46:11,348 --> 00:46:13,462 Necesitan demasiada atención. 789 00:46:14,505 --> 00:46:16,383 Se interponen en el camino del trabajo 790 00:46:17,488 --> 00:46:18,851 del sexo. 791 00:46:20,585 --> 00:46:21,790 Son una molestia. 792 00:46:24,118 --> 00:46:27,831 - ¿Puedo ofrecerles algo más, señoras? - No, sólo el cheque. Gracias. 793 00:46:27,837 --> 00:46:28,933 Gracias. 794 00:46:36,906 --> 00:46:39,092 Porque la amo. Es solo que ya sabes, 795 00:46:39,126 --> 00:46:41,052 Creo que ella simplemente está acostumbrada tener amas de casa, 796 00:46:41,056 --> 00:46:43,151 gente cuidando como todo. 797 00:46:43,205 --> 00:46:44,672 Sí, lo sé, lo entiendo. 798 00:46:45,178 --> 00:46:47,010 ¿Cuál es el problema entre tú y Papi? 799 00:46:50,447 --> 00:46:53,343 Yo, yo estaba en... Long Beach, 800 00:46:53,345 --> 00:46:55,061 y acabo de salir, 801 00:46:55,565 --> 00:46:57,472 y fui a Las Palmas. 802 00:46:59,497 --> 00:47:01,491 Y por supuesto Papi intentó ligarme. 803 00:47:01,535 --> 00:47:02,412 Sí. 804 00:47:02,507 --> 00:47:05,153 Así que nos juntamos por una noche y uh... 805 00:47:07,098 --> 00:47:09,300 - Eso fue simplemente terrible. - ¿Ah, de verdad? 806 00:47:09,418 --> 00:47:11,171 - ¿Tuviste mal sexo con Papi? - ¡Oh sí! 807 00:47:11,177 --> 00:47:13,052 No había química. 808 00:47:15,026 --> 00:47:16,681 Quiero decir que ella no es mi tipo. 809 00:47:16,725 --> 00:47:18,520 No sé que tenías un tipo. 810 00:47:19,156 --> 00:47:21,072 Simplemente me gustan las chicas que son chicas. 811 00:47:23,605 --> 00:47:25,703 Ya sabes, todo está bien porque 812 00:47:26,077 --> 00:47:27,890 Papi y yo nos hicimos mejores amigos. 813 00:47:27,895 --> 00:47:29,902 ella es la mejor amiga cualquiera podría haberlo hecho. 814 00:47:30,006 --> 00:47:32,131 Sí, sí. Eso es seguro. Ella te respalda. 815 00:47:32,138 --> 00:47:33,721 - Sí. - Definitivamente. 816 00:47:35,418 --> 00:47:36,970 Entonces te gustan las chicas femeninas, ¿eh? 817 00:47:39,227 --> 00:47:40,921 - Sí. - ¿Te gusta mi vestido? 818 00:47:41,715 --> 00:47:44,303 - ¿Estás jodiendo conmigo? - Es bonito, ¿verdad? 819 00:47:44,308 --> 00:47:45,723 es rosa, 820 00:47:46,167 --> 00:47:47,332 femenino. 821 00:47:51,007 --> 00:47:53,501 - Sí, eso es lindo. - Sí. Me alegra que te guste. 822 00:47:57,258 --> 00:47:59,420 Estabas tocando mi pezón derecho... 823 00:47:59,426 --> 00:48:00,580 y yo... 824 00:48:01,407 --> 00:48:02,761 Oh, disculpe. 825 00:48:02,798 --> 00:48:05,133 - ¿Sí? - ¿Es tu amigo el del cartel? 826 00:48:05,178 --> 00:48:06,222 Sí. 827 00:48:06,267 --> 00:48:09,132 Estábamos simplemente deambulando si Podrías hacernos una pequeña apuesta. 828 00:48:09,176 --> 00:48:10,120 Seguro. 829 00:48:10,197 --> 00:48:12,340 ella prefiere ¿dormir con niños o niñas? 830 00:48:12,407 --> 00:48:13,811 - ¡Chicos! - De hecho, 831 00:48:13,847 --> 00:48:16,953 - Ella juega en todo el equipo femenino. - ¡Oh maldita sea! 832 00:48:17,057 --> 00:48:18,503 Catalina Rothberg. 833 00:48:18,708 --> 00:48:20,002 ¡Oh! Hola. 834 00:48:20,047 --> 00:48:21,950 Odio aceptar tu dinero, Miles. Eso es demasiado fácil. 835 00:48:22,008 --> 00:48:24,190 - Miles Jewell. - Es canadiense. 836 00:48:24,205 --> 00:48:25,812 Helena Peabody. 837 00:48:25,815 --> 00:48:27,800 - Es un placer. - Oh, doble o nada. 838 00:48:27,845 --> 00:48:29,863 - Adivina ese acento. - Australiano. 839 00:48:30,226 --> 00:48:32,320 - Sexo medio. - Londres. 840 00:48:32,406 --> 00:48:33,553 Sussex. 841 00:48:34,668 --> 00:48:38,132 Tengo una casa cerca de Midhurst. Es grande, es viejo, hace mucho frío en invierno. 842 00:48:38,206 --> 00:48:39,072 y lo odio. 843 00:48:39,125 --> 00:48:41,711 - Lo lamento. - Entonces, ¿cuál es tu historia? 844 00:48:41,756 --> 00:48:43,952 Cien cajas dicen que tiene novio. que es arquitecto. 845 00:48:44,056 --> 00:48:45,901 Oh no, productor de cine, definitivamente. 846 00:48:46,008 --> 00:48:48,461 ¿Qué? ¿Apuestas por todo? 847 00:48:48,505 --> 00:48:49,790 - Todo. - Todo. 848 00:48:49,888 --> 00:48:51,342 Entonces, ¿cuál es el veredicto? 849 00:48:51,356 --> 00:48:54,851 Actualmente soltero, pero una jugada de por vida en el equipo de Shane. 850 00:48:56,045 --> 00:48:57,721 Odio perder. 851 00:49:02,918 --> 00:49:05,070 Estábamos en camino a mi juego de poder privado 852 00:49:05,128 --> 00:49:06,812 y estábamos vagando si quieres unirte a nosotros. 853 00:49:06,818 --> 00:49:10,181 Me encantaría venir. quiero decir, He oído que es un gran juego. 854 00:49:10,706 --> 00:49:12,951 Bueno, tengo que advertirte, No es para los fanáticos del corazón. 855 00:49:13,007 --> 00:49:14,872 Me siento afortunado esta noche. 856 00:49:20,508 --> 00:49:21,340 Ey. 857 00:49:22,087 --> 00:49:24,051 Ella cayó alrededor de las 9. 858 00:49:24,105 --> 00:49:25,500 ¿Cómo estuvo tu cita? 859 00:49:26,077 --> 00:49:27,202 Apestaba. 860 00:49:27,746 --> 00:49:29,711 Oh, lo siento. 861 00:49:32,047 --> 00:49:32,952 Buenas noches. 862 00:49:33,458 --> 00:49:36,613 Yo, lo hice por cierto. 863 00:49:37,208 --> 00:49:39,642 Rompí mi relación con Hazel. 864 00:49:42,665 --> 00:49:43,563 Bien. 865 00:50:02,935 --> 00:50:05,742 - "Luck Be a Lady" de Brian Setzer - 866 00:50:24,508 --> 00:50:26,291 Les pedí que cambiaran el teatro. 867 00:50:29,296 --> 00:50:30,863 ¡Dios mío! 868 00:50:36,596 --> 00:50:38,700 ¡Dios mío! Es bueno verte. 869 00:50:43,506 --> 00:50:45,143 - Toma asiento. - Gracias. 870 00:50:46,298 --> 00:50:49,531 - ¿Puede firmar aquí, señorita Peabody? - Ah, gracias. 871 00:50:50,506 --> 00:50:51,692 ¿No estás jugando? 872 00:50:53,037 --> 00:50:55,591 Tómatelo con calma, ¿vale? Olvidé decirte la última regla. 873 00:50:56,385 --> 00:50:58,022 La casa siempre gana. 874 00:50:59,506 --> 00:51:01,612 - Hagamos esto. - Vamos a hacerlo. 875 00:51:07,507 --> 00:51:08,243 Ey. 876 00:51:12,508 --> 00:51:14,882 - ¿Te fuiste de la fiesta? - Sí, eh. 877 00:51:14,926 --> 00:51:18,472 - No estoy en esto mucho. - Le hice un pastel de carne a mi abuela. 878 00:51:18,507 --> 00:51:20,013 Suena bien. 879 00:51:23,046 --> 00:51:25,382 Creo que en realidad no he comido cualquier cosa esta noche. 880 00:51:26,728 --> 00:51:28,220 ¿Quieres un pastel de carne? 881 00:51:33,098 --> 00:51:34,433 ¡Veámoslo! 882 00:52:12,606 --> 00:52:14,483 Sabes, sólo necesito 883 00:52:14,968 --> 00:52:17,542 tomar las cosas con un poco de calma. ¿Sabes? 884 00:52:19,047 --> 00:52:21,883 Vale, lo lento es bueno. Movámonos despacio. 885 00:52:22,508 --> 00:52:24,022 Puedo hacerlo lento, así que... 886 00:52:25,268 --> 00:52:27,133 - Phyllis... - Alicia... 887 00:52:27,206 --> 00:52:28,582 Le conté a Leonard sobre esto, 888 00:52:28,606 --> 00:52:30,793 Le dije que quería el divorcio. 889 00:52:39,705 --> 00:52:41,051 No hago drama. 890 00:52:41,106 --> 00:52:43,531 Obviamente hay algo necesitas hacer ejercicio. 891 00:52:44,006 --> 00:52:45,373 Nos vemos por ahí. 892 00:52:52,506 --> 00:52:53,640 Hola. 893 00:52:53,708 --> 00:52:55,143 Lo lamento. 894 00:52:56,728 --> 00:52:58,451 ¿Podemos intentarlo de nuevo? 895 00:53:00,417 --> 00:53:01,780 Entra. 896 00:53:11,206 --> 00:53:12,313 Estoy totalmente dentro. 897 00:53:15,006 --> 00:53:16,013 Yo llamo. 898 00:53:17,217 --> 00:53:19,252 Tomaré tus 50.000. 899 00:53:19,507 --> 00:53:21,362 ¿50.000 dólares? 900 00:53:21,407 --> 00:53:23,091 Sí, para eso te registraste. 901 00:53:23,705 --> 00:53:27,022 No tenía idea de que fuera tanto. 902 00:53:27,107 --> 00:53:28,483 Bueno, ya es demasiado tarde. 903 00:53:31,007 --> 00:53:32,120 Veamos tus cartas. 904 00:53:35,057 --> 00:53:37,391 Como a ustedes los americanos les gusta decir, 905 00:53:38,005 --> 00:53:39,310 Léelos 906 00:53:39,977 --> 00:53:41,823 y llorar. 907 00:54:01,445 --> 00:54:03,343 Dios mío... 908 00:54:04,807 --> 00:54:08,292 Catherine, no he estado del todo próximo a mi 909 00:54:08,297 --> 00:54:10,120 situación financiera. quiero decir, 910 00:54:11,007 --> 00:54:12,862 Es un poco vergonzoso, en realidad. 911 00:54:12,895 --> 00:54:14,583 Pero mi madre y yo Tuvimos esto 912 00:54:14,587 --> 00:54:16,551 ligero desacuerdo y no puedo 913 00:54:16,585 --> 00:54:19,751 por el momento toma mis manos sobre la explotación familiar. 914 00:54:21,308 --> 00:54:22,552 no puedo pagar 915 00:54:22,557 --> 00:54:24,281 Mi deuda, Catalina. 916 00:54:24,327 --> 00:54:27,671 Lo sé, almorcé con tu madre. Hace dos semanas en Mónica. 917 00:54:27,675 --> 00:54:28,923 Mira, 918 00:54:29,448 --> 00:54:31,913 Esta es la llave de mi suite presidencial. 919 00:54:32,008 --> 00:54:33,990 Nos vemos el miércoles por la noche a las 8. 920 00:54:34,508 --> 00:54:38,070 Lamento escuchar sobre Tienes problemas económicos, pero no te preocupes. 921 00:54:38,117 --> 00:54:40,672 hay más que en camino para saldar una deuda. 922 00:54:42,008 --> 00:54:43,800 Deberías haberte escuchado amigo, 923 00:54:44,237 --> 00:54:47,001 Todo el mundo sabe que la casa siempre gana. 924 00:54:48,278 --> 00:54:49,923 titelilie - ruvyn7 www.forom.com